essai clinique randomisé (ECR) (n.m.)

Essai portant sur au moins deux interventions, dans lequel les personnes admissibles sont réparties aléatoirement entre le groupe traité et le groupe témoin.

Remarque : La répartition aléatoire des sujets permet d’utiliser de façon valable plusieurs méthodes statistiques^{1Begaud B. Dictionnaire de pharmaco-épidémiologie. 2e éd. Bordeaux : ARME-Pharmacovigilance Éditions; 1995.

Reference details:} pour comparer les résultats des interventions.

(Notions connexes : essai explicatif, essai pragmatique)

Syn. : essai contrôlé randomisé*^{38Drummond MF, O’Brien BJ, Stoddart GL, Torrance GW. Méthodes d’évaluation économique des programmes de santé. 2e éd. Paris : Economica; 1998.

Reference details:}(n.m.), essai comparatif randomisé^{49Last JM. Dictionnaire d’épidémiologie, enrichi d'un lexique anglais-français. Edisem/Maloine; 2004.

Reference details:} (n.m.), essai randomisé^{15Fabia J, Boivin J-F, Bernard P-M, Slobodan D, Thuriaux M, réd.. English-French and French-English dictionary of terms used in epidemiology. Suppl Int J Epidemiol 1983:17(1).

Reference details:} (n.m.).

* Un grand nombre de sources anglaises donnent randomized clinical trial comme synonyme de randomized controlled trial. Comme la notion de controlled signifie « avec groupe témoin » en français et qu’elle est redondante avec celle de randomisation (donc inutile), le recours à l’expression « essai clinique randomisé » permet de contourner ce problème de traduction important.