essai clinique ouvert (n.m.)

2

Groupe traduction R & D. Pharmaterm : bulletin terminologique de l’industrie pharmaceutique. Disponible à : http://www.groupetraduction.ca/Numerosdisponibles.htm

Reference details:

Essai clinique dans lequel le chercheur et le sujet savent qui reçoit quelle intervention.

Remarque : Cette expression est aussi utilisée lorsqu’il n’y a qu’une seule intervention à l’étude, pour des études de suivi à long terme sans insu ou lorsque l’insu est difficile à réaliser ou contraire à l’éthique (comparaison d’un traitement chirurgical et d’un traitement médical, par exemple).

Veuillez noter que ce terme est présentement sous révision. La traduction anglaise qui était «open clinical trial» a été changée pour «open-label trial». Ces changements n’ont pas encore été adaptés en français.