inicio

Bienvenido al Glosario ETS

Este proyecto nació de la necesidad de estandarizar la terminología utilizada en el campo de la evaluación de tecnologías sanitarias con la finalidad de ofrecer a la comunidad usuaria de ETS un vocabulario común para su uso dentro de este campo.

En noviembre de 2009, se constituyó formalmente el Comité Editorial, coordinado por avalia-t e integrado por los miembros de AUNETS y los de INAHTA que editan en español.

El Glosario ETS es una colaboración oficial entre: Red Internacional de Agencias de Evaluación de Tecnologías Sanitarias (INAHTA), Health Technology Assessment international (HTAi) y otras organizaciones colaboradoras.

La versión inglesa del Glosario ETS está coordinada por Adelaide Health Technology Assessment (AHTA), la versión francesa por l'Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS), y la versión española por La Axencia de Avaliación de Tecnoloxías Sanitarias de Galicia, (AVALIA-T).

Existe un creciente interés por parte de estas entidades en que sus documentos sean traducidos al inglés, ya que permite mejorar su visibilidad e impacto a nivel internacional.

Esperamos que esta iniciativa contribuya a estandarizar este proceso y a mejorar su calidad.

El Comité de Dirección Internacional coordina el desarrollo de glosario ETS, incluyendo el desarrollo de la web. El comité asegura la coherencia entre las diferentes versiones lingüísticas y decide sobre la inclusión de otros idiomas. Las decisiones del comité son consensuadas. Los temas conflictivos se trasladan a las juntas de la HTAi e INAHTA.

Términos de referencia del Comité de Dirección Internacional (en inglés)

La versión en inglés del Glosario ETS sirve de referencia para otros idiomas (es decir, los términos nuevos primero deben ser añadidos a la versión en inglés antes de ser integrados en el glosario ETS. Las excepciones podrán ser autorizadas por el Comité Internacional de Dirección).
Términos de referencia del Comité Editorial Inglés (en inglés)

Esta página web está alojada por Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS).