étude avant/après (n.f.)

3

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Termium. http://termium.com

Reference details:

Plan de recherche selon lequel un groupe de sujets est observé avant et après une intervention ou une exposition à un facteur donné.

Syn. : étude prétest/post-test*5

Office de la langue française du Québec. Le grand dictionnaire terminologique. Disponible à : http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp

Reference details:

(n.f.)

*On voit le plus souvent les expressions avant-après et prétest-post-test avec un trait d’union, mais cette graphie est discutable. En effet, le trait d’union sert à créer une apposition (mot composé) dans un rapport de coordination (avion-citerne) ou de subordination (auto-école), alors qu’en fait il s’agit ici d’une mise en relation : avant par rapport à après. On peut réduire l’ambiguïté que crée le trait d’union en le remplaçant par une barre oblique, qui marque une relation ou une opposition entre deux éléments. La même logique s’applique à étude cas/témoins, rapport coût/bénéfice, coût/utilité, etc.