technological imperative

The inclination to use a technology that has potential for some benefit, however marginal or unsubstantiated, based on an abiding fascination with technology, the expectation that new is better, and financial and other professional incentives.

imperativo tecnológico (n.m.)

Tendencia a utilizar una tecnología que tiene potencial para otorgar beneficios, incluso marginales o no demostrados, debida a la fascinación permanente por la tecnología, la percepción de que lo nuevo es mejor, o la presencia de incentivos económicos o de otro tipo de carácter profesional.

technologischer Imperativ (n.m.)

Eine Handlungsmaxime mit dem Ziel, das technisch Machbare ohne Rücksicht auf das ethisch vertretbare und/oder ökonomisch und medizinisch Nützliche zu machen.

Quelle:
Hans Jonas: Das Prinzip Verantwortung: Versuch einer Ethik für die technologische Zivilisation. Frankfurt/M., 1979. Neuauflage als Suhrkamp Taschenbuch, 1984 u.ö., ISBN 3-518-39992-6

Технологический императив

Стремление использовать технологию, которая потенциально может принести пользу, но либо небольшую, либо не подтвержденную. Эта склонность основывается на восхищении, ожидании, что новое всегда лучше, и на финансовых или других профессиональных мотивах.

impératif technologique (n.m.)

3

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Termium. http://termium.com

Reference details:

Propension à utiliser une technologie susceptible d’offrir un certain avantage, si minime ou hypothétique soit-il, fondée sur une fascination sans bornes pour la technologie, sur le culte de la nouveauté, ou sur des intérêts financiers ou professionnels.