analyse décisionnelle (n.f.)

15

Fabia J, Boivin J-F, Bernard P-M, Slobodan D, Thuriaux M, réd.. English-French and French-English dictionary of terms used in epidemiology. Suppl Int J Epidemiol 1983:17(1).

Reference details:

,3

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Termium. http://termium.com

Reference details:

Approche quantitative visant à faciliter la prise de décision dans des conditions d’incertitude, qui consiste à modéliser les cheminements et les résultats pour chaque option possible afin de déterminer laquelle est optimale.

Remarque : Cette approche se fonde sur les estimations disponibles (provenant de la littérature scientifique ou d’experts) des probabilités que certains événements et résultats se produisent et sur la valeur des résultats de chaque stratégie. Les cheminements possibles sont représentés graphiquement par un arbre décisionnel.

decision analysis

A quantitative approach to facilitate decision making under conditions of uncertainty that consists of modelling the pathways and outcomes for each possible option to determine which is optimal.

Note: This approach is based on the available estimates (from scientific literature or experts) of the probabilities that certain events and outcomes will occur and on the value of the outcomes that would result from each strategy. A decision tree represents the possible pathways graphically.

análisis de decisión (n.m.)

Enfoque empleado en la toma de decisiones, bajo condiciones de incertidumbre, que pretende modelizar las alternativas de varias estrategias posibles (p. ej. del diagnóstico y tratamiento de un problema clínico dado) para determinar cuál es la estrategia u opción óptima.

Se basa en las estimaciones disponibles (obtenidas de la literatura o de expertos) de las probabilidades de que se produzcan determinados resultados o eventos, y los valores de los eventos que se obtendrían de cada estrategia. Una representación gráfica de esta elección de alternativas es un árbol de decisión.

Entscheidungsanalyse (n.f.)

Ein quantitativer Ansatz zur Erleichterung der Entscheidungsfindung unter unsicheren Bedingungen. Sie setzt sich aus der Modellierung von Behandlungspfaden und Ergebnissen für die einzelnen möglichen Optionen zusammen, anhand derer dann festgelegt werden kann, welche Option die geeignetste ist.

Hinweis: Dieser Ansatz basiert auf den zur Verfügung stehenden Schätzungen (aus wissenschaftlicher Literatur oder von Experten) hinsichtlich der Wahrscheinlichkeit, dass bestimmte Umstände und Ergebnisse eintreten werden, sowie auf dem Ergebniswert, der aus der jeweiligen Strategie hervorgehen würde. Graphisch werden die möglichen Pfade anhand eines Entscheidungsbaums dargestellt.

Анализ решений

Количественный метод поддержки процесса принятия решений в условиях неопределенности на основе моделирования возможных путей развития событий и результатов принятых решений для каждого возможного варианта развития событий с целью определения оптимального набора решений.

Примечание: Данный подход основан на имеющихся данных (из научной литературы или экспертного мнения) вероятности наступления определенных явлений и последствий вследствие принятия решений. Древо решений представляет собой графическую схему возможный путей.