Nachverfolgung (n.f.)

Eine Beobachtung einer im Vorfeld festgelegten Person, Gruppe oder Population über einen bestimmten Zeitraum. Diese besitzt bestimmte Eigenschaften, welche dann beurteilt werden, um so Veränderungen hinsichtlich ihres Gesundheitszustands oder in Bezug auf bestimmte gesundheitsrelevante Variablen auszumachen.

Hinweis: Wenn Daten bzgl. der Effekte der untersuchten Intervention auf die Teilnehmer verloren gehen (weil Teilnehmer umgezogen oder aus einem anderen Grund aus der Studie ausgeschieden sind), so können dadurch die Studienergebnisse beeinflusst werden – insbesondere dann, wenn bestimmte Teilnehmertypen systematisch aus denselben Gründen aus der Studie ausscheiden. Die Untersuchenden müssen die Anzahl und die Art der Teilnehmer, die nicht beurteilt werden konnten, festhalten, damit die Wahrscheinlichkeit einer Verzerrung (Bias) berücksichtigt werden kann.

Verwandtes Konzept: Intention-to-Treat-Analyse

follow-up

An observation, over a given period, of a person, group or population defined at the outset, certain characteristics of whom or of which are evaluated to identify the changes in their health status or in certain health-related variables.

Note: If data on the effects on subjects of the intervention being studied are lost (because subjects have moved or have dropped out for some other reason), the study’s results may be influenced, especially if some types of subjects are systematically lost from the study for the same reasons. The investigators must report the number and type of subjects who could not be evaluated, in order that the possibility of bias may be taken into consideration.

Related concept: intention-to-treat analysis

seguimiento (n.m.)

Determinación de desenlaces, eventos u otros resultados en pacientes durante o después de una intervención, o durante el curso natural de la enfermedad o dolencia, a uno o varios intervalos de tiempo tras el inicio de la intervención u otra línea básica de observación. También: capacidad de los investigadores de recoger datos sobre todos los pacientes que se incluyeron o que de otra forma fueron identificados para un estudio a lo largo de toda su duración. En la medida en que se pierdan los datos sobre desenlaces importantes de los pacientes, p.ej., en pacientes que se trasladan o retiran del estudio por cualquier otro motivo, los resultados pueden verse afectados, especialmente si existen motivos sistemáticos por los cuales se pierde a un determinado tipo de paciente a la hora de realizarse el seguimiento. Los investigadores deberían notificar el número y tipo de pacientes que no se ha podido evaluar, para que se tenga en cuenta la posibilidad de sesgo. (Véase también análisis por intención de tratar ).

Последующее наблюдение

Наблюдение за человеком, группой или популяцией в течение заданного периода времени для выявления изменений в состоянии здоровья или показателях здоровья.

Примечание: потеря данных об эффектах вмешательств у некоторых участников исследования (по причине переезда или выбывания из-под наблюдения по другой причине) может повлиять на результаты в целом, особенно если участники систематически выбывают по одним и тем же причинам. Исследователи должны сообщать о числе выбывших и об их характеристиках, чтобы можно было рассмотреть вероятность смещения (систематической ошибки).

Связанные понятия: анализ в соответствии с результатами рандомизации.

suivi (n.m.)

49

Last JM. Dictionnaire d’épidémiologie, enrichi d'un lexique anglais-français. Edisem/Maloine; 2004.

Reference details:

Observation, sur une période donnée, d’une personne, d’un groupe ou d’une population définie au départ, dont on a évalué certaines caractéristiques pour pouvoir relever les changements dans leur état de santé ou dans certaines variables liées à la santé49

Last JM. Dictionnaire d’épidémiologie, enrichi d'un lexique anglais-français. Edisem/Maloine; 2004.

Reference details:

.

Remarque : La perte de données sur les effets de l’intervention étudiée chez les sujets (parce que certains ont déménagé ou ont abandonné pour toute autre raison) peut influer sur les résultats de l’étude, surtout si certains types de sujets sont systématiquement perdus de vue pour les mêmes motifs. Les investigateurs doivent alors signaler le nombre et le type de sujets qui n’ont pu être évalués de façon à ce que la possibilité d’un biais puisse être prise en considération.

(Notion connexe : analyse selon l'intention de traiter)