Прямые немедицинские затраты

Все немедицинские затраты, касающиеся оказания медицинской помощи и медицинских услуг.

Примечание: например, расходы по уходу за детьми и расходы на дорогу до медицинской организации.

Примечание: Drummond M. и его коллеги не рекомендуют использование данного определения.

direct non-medical cost

All non-medical expenses associated with the delivery of health care and health services.

Note: For example, childcare expenses and expenses connected with travel to receive care.

Note: Drummond and his collaborators do not support the use of this concept.

costes directos no sanitarios (n.m.)

Coste no sanitario asociado a la prestación de servicios sanitarios (p. ej. el traslado de un paciente al hospital).

Nota: En los países de latinoamérica el término aceptado es costo.

direkte nicht-medizinische Kosten (n.p.)

Alle nicht-medizinischen Kosten, die im Zusammenhang mit der Erbringung von Versorgungs- und Gesundheitsdienstleistungen stehen.

Hinweis: zum Beispiel Ausgaben für Kinderbetreuung sowie Fahrtkosten im Zusammenhang mit dem Erhalt von Gesundheitsleistungen.

coût non médical direct (n.m.)

Ensemble des frais de nature non médicale associés à la prestation de soins et services de santé.

Remarque : Par exemple, frais de garde d’enfants, frais de déplacement pour recevoir des soins.

Note : Drummond et ses collaborateurs33

Drummond MF, Sculpher MJ, Torrance GW, O'Brien BJ, Stoddart GL. Methods for the economic evaluation of Health Care programmes. 3e éd. Oxford University Press : 2005.

Reference details:

n’appuient pas l’utilisation de cette notion.