Контекстуальное смещение

Систематическая ошибка измерения по причине влияния обстоятельств проведения исследования на интерпретацию его результатов.

Примечание: например, когда тесты проводятся в группах с высокой распространенностью заболевания, читатели с большей вероятностью истолкуют результаты как аномальные. Контекстуальный фактор исследования в некоторых случаях также может быть прогностическим фактором. К тому же оценка эффективности программ поддержания приверженности к антиретровирусной терапии может привести к недостоверным результатам, если во внимание не принимаются такие социальные факторы, как доступность питьевой воды в странах Африки или бедность бездомного населения Канады.

context bias

A measurement bias due to the influence of the study’s context on the interpretation of the study’s results.

Note: For example, when tests are done in groups with a high prevalence of a disease, readers are more likely to interpret the results as anomalies. A contextual factor may also be a prognostic factor in some cases, and, if that happens, it may lead to a confusion bias. Also, evaluation of the effectiveness of support programs for antiretroviral treatment compliance may lead to questionable results if social determinants of health, such as access to drinking water in sub-Saharan Africa or the poverty of homeless persons in Canada have not been taken into account.

sesgo de contexto (n.m.)

Influencia del contexto del estudio en la interpretación de los resultados de la prueba; por ejemplo, en grupo con alta prevalencia de enfermedad, los lectores pueden ser más proclives a interpretar los resultados como anómalos.

Kontext-Bias (n.m.)

Eine Messunsicherheit bedingt durch den Einfluss des Studienkontextes hinsichtlich der Auslegung der Studienergebnisse.

Hinweis: Wenn zum Beispiel Tests in Gruppen durchgeführt werden, in denen eine bestimmte Erkrankung weit verbreitet ist, so tendieren die Auswerter/Befunder dazu, die Ergebnisse als Anomalien auszulegen. Bei einem kontextbezogenen Faktor kann es sich in manchen Fällen auch um einen prognostischen Faktor handeln; wenn das geschieht, so kann dies in eine Verzerrung der Ergebnisse münden. Auch die Auswertung der Effektivität von Rahmenprogrammen zum Zwecke der Beachtung antiretroviraler Behandlungsregeln kann zu fraglichen Ergebnissen führen, wenn soziale Gesundheitsfaktoren, wie etwa der Zugang zu Trinkwasser im südlich der Sahara gelegenen Teil Afrikas oder die Armut obdachloser Menschen in Kanada, keine Berücksichtigung gefunden haben.

biais contextuel (n.m.)

Biais de mesure dû à l'influence du contexte de l’étude sur l’interprétation de ses résultats.

Remarque : Par exemple, lorsque des tests sont réalisés dans des groupes où la prévalence d’une maladie est élevée, les lecteurs sont plus susceptibles d’interpréter les résultats comme des anomalies. Un facteur contextuel peut également être dans certains cas un facteur pronostique. Le cas échéant, il pourrait entraîner un biais de confusion. Ou encore, l’évaluation de l’efficacité de programmes de soutien à l’observance du traitement antirétroviral pourrait conduire à des résultats douteux si des déterminants sociaux de la santé comme l’accès à l’eau potable dans le contexte de l’Afrique subsaharienne ou de la pauvreté des personnes sans domicile fixe au Canada n’ont pas été pris en compte.