Внутренняя валидность

Способность дизайна исследования показать истинную связь между вмешательством и эффектом в конкретных условиях исследования.

Примечание: если внутренняя структура исследования приводит к искажению в оценке показателя, в таком показателе отсутствует внутренняя валидность. Такая ситуация происходит, например, при взвешивании человека с использованием неисправных весов. Как и в случае с весами, исследование, направленное на выявление причинно-следственных связей, не должно содержать внутренних дефектов, искажающих результаты измерений показателей. Такие дефекты могут встретиться на трех стадиях исследования: отбор участников, сбор информации и анализ.

internal validity

The ability of a research design to represent the true causal relationship between an intervention and an effect in the particular circumstances of the research.

Note: If the internal organization of a study leads to distortion in the estimation measurement, that measurement lacks internal validity. This is what happens when, for example, a person is weighed using a defective scale. As with a well-calibrated scale, an etiological study must be free of measurement-distorting internal defects. These defects may be encountered at three stages in the study: the subject selection, information-gathering and analysis stages.

validez interna (n.f.)

Grado en que los resultados de un estudio representan con exactitud la relación causal entre una intervención y un resultado en las circunstancias particulares de ese estudio. La validez interna de un ensayo puede ser dudosa cuando determinados tipos de sesgo en el diseño o la realización de un ensayo podrían haber afectado los resultados, ocultando así la verdadera dirección, magnitud o certeza del efecto del tratamiento.

interne Validität (n.f.)

Die Fähigkeit eines Studiendesigns, das tatsächliche kausale Verhältnis zwischen einer Intervention und einem Effekt im Rahmen der besonderen Umstände der Untersuchung darzustellen.

Hinweis: Wenn die interne Organisation einer Studie zu einer Verzerrung bei der Schätzmessung führt, so mangelt es dieser Messung an interner Validität. Dieser Fall tritt zum Beispiel auf, wenn eine Person mit einer defekten Waage gewogen wird. Wie eine ordnungsgemäß geeichte Waage muss auch eine ätiologische Studie frei von jeglichen internen Mängeln sein, die die Messergebnisse verzerren könnten. Diese Mängel können sich in drei Phasen der Studie ausmachen lassen: bei der Auswahl der Teilnehmer, beim Zusammentragen der Informationen sowie in der Analysephase.

validité interne (n.f.)

Capacité d’un plan de recherche à représenter la véritable relation de cause à effet entre une intervention et un effet dans les circonstances particulières de cette recherche.

Remarque : Si l’organisation interne d’une étude entraîne une distorsion dans la mesure d’estimation, alors cette mesure manque de validité interne. C’est ce qui se produit, par exemple, lorsqu’on évalue le poids avec un pèse-personne défectueux. Comme le pèse-personne bien calibré, une étude à visée étiologique doit être exempte de défauts internes qui entraînent une distorsion de la mesure. Ces défauts peuvent se rencontrer à trois étapes de l’étude : à l’étape de la sélection des sujets, à celle de la collecte de l’information et à celle de l’analyse26

Bernard P-M et Lapointe C. Mesures statistiques en épidémiologie. Paris : PUF; 1987.

Reference details:

.