Loading...
 

  • Ведение пациента с определенным заболеванием (управление лечебным процессом)

    1) Систематический процесс управления оказанием медицинской помощи пациентам с определенными заболеваниями или состояниями (особенно хроническими состояниями), включающий медицинскую помощь в амбулаторных и стационарных условиях, вспомогательные услуги, с целью снижения количества рецидивов, числа госпитализаций и изменений в оказании медицинской помощи, а также улучшения исходов и снижения затрат.

    Примечание: управление лечебным процессом может включать в себя непрерывное повышение качества медицинской помощи или другие парадигмы управления процессами. Это может быть построено как циклический процесс следования профессиональным протоколам, измерения результатов (исходов), обратной связи с врачами путем информирования их о результатах (исходах) и пересмотра протоколов при необходимости.

    2) Все виды медицинской помощи и услуг, которые предоставляются пациентам.

  • disease management

    1) A systematic process of managing care of patients with specific diseases or conditions (particularly chronic conditions), including outpatient, inpatient, and ancillary services, and aimed at, among other things, reducing acute episodes, hospitalizations and variations in health care and services practices, improving health outcomes, and reducing costs.

    Note: Disease management may involve continuous quality improvement or other management paradigms. It may involve a cyclical process of following professional practice protocols, measuring the resulting outcomes, feeding those results back to clinicians, and revising protocols as appropriate.

    2) All the care and services with which a patient is provided.


  • gestión de enfermedades (n.f.)

    Proceso sistemático de gestión del cuidado los pacientes con determinadas enfermedades (sobre todo crónicas) o estados de salud en todo el espectro de los servicios ambulatorios, hospitalarios y auxiliares. Entre los objetivos de la gestión de enfermedades se encuentran los siguientes: la reducción de episodios agudos, la reducción de hospitalizaciones, la reducción de variaciones en el cuidado, la mejoría de los resultados en salud y la reducción de costes. La gestión de enfermedades puede requerir una mejora constante de la calidad u otros paradigmas de la gestión. Puede consistir en un proceso cíclico que incluya el seguimiento de protocolos de práctica clínica, la medición de los resultados obtenidos, la notificación de de dichos resultados a los médicos, y la revisión correspondiente de los protocolos.

  • Disease Management (n.n.)

    1) Ein systematisches Verfahren zur Verwaltung der Pflege von Patienten mit bestimmten Erkrankungen oder Gesundheitsbeschwerden (insbesondere chronische Beschwerden), einschließlich ambulanter, stationärer und zusätzlicher Dienste, mit dem Ziel, u. a. akute Phasen und Krankenhausaufenthalte zu verkürzen und Abweichungen hinsichtlich der Gesundheitsversorgung und den Servicepraktiken zu verringern, Behandlungsergebnisse zu verbessern und Kosten zu senken.

    Hinweis: Das sogenannte Disease Management kann auch kontinuierliche Qualitätsverbesserungs- und andere Verwaltungsparadigmen umfassen. Es kann mit einem zyklischen Prozess der Befolgung von Berufspraxisprotokollen, dem Messen der daraus resultierenden Ergebnisse, der Rückmeldung dieser Ergebnisse an die Ärzte sowie ggf. der Überarbeitung von Protokollen einhergehen.

    2) Alle Versorgungs- und Pflegeleistungen, die ein Patient erhält.

  • gestion thérapeutique (n.f.)

    3

    Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Termium. http://termium.com

    Reference details:


    , 5

    Office de la langue française du Québec. Le grand dictionnaire terminologique. Disponible à : http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp

    Reference details:


    Processus systématique de gestion des soins prodigués à des patients souffrant de maladies ou de problèmes de santé particuliers (surtout des problèmes chroniques) englobant les services ambulatoires, hospitaliers et auxiliaires et visant notamment à réduire les périodes de maladie aiguë, les hospitalisations et les variations dans les pratiques de soins et services ainsi qu’à améliorer les résultats cliniques et à réduire les coûts.


    Remarque : La gestion thérapeutique peut également comprendre l’amélioration continue de la qualité ou d’autres paradigmes de gestion. Elle peut aussi impliquer un processus cyclique d’adoption de protocoles de pratique professionnelle et de mesure des résultats de l’application de ces protocoles, l’envoi de ces résultats aux cliniciens et la révision des protocoles, au besoin.

    Note : La notion de disease management peut également signifier l’ensemble des soins et services offerts au patient; elle se traduit alors par prise en charge de la maladie ou prise en charge intégrée des maladies.