Loading...
 

  • évaluation économique (n.f.)

    Analyse comparative des coûts et des conséquences de deux ou plusieurs options38

    Drummond MF, O’Brien BJ, Stoddart GL, Torrance GW. Méthodes d’évaluation économique des programmes de santé. 2e éd. Paris : Economica; 1998.

    Reference details:


    possibles.


    Note : Selon que les conséquences sont exprimées en variables monétaires, physiques ou qualitatives, il pourra s'agir respectivement d'analyses coût/bénéfice, coût/efficacité ou coût/utilité*.

    *On voit le plus souvent les expressions coût-bénéfice, coût-efficacité et coût-utilité avec un trait d’union, mais cette graphie est discutable. En effet, le trait d’union sert à créer une apposition (mot composé) dans un rapport de coordination (avion-citerne) ou de subordination (auto-école), alors qu’en fait il s’agit ici d’une mise en relation : coût par rapport au bénéfice, à l’efficacité ou à l'utilité. On peut réduire l’ambiguïté que crée le trait d’union en le remplaçant par une barre oblique, qui marque une relation ou une opposition entre deux éléments. La même logique s’applique à étude cas/témoins, analyse coûts/conséquences, etc.

  • economic evaluation

    The comparative analysis of the costs and consequences of two or more possible options.

    Note: Depending on whether the consequences are expressed as monetary, physical or qualitative variables, the analysis may be a cost-benefit, cost-effectiveness or cost-utility analysis.

  • evaluación económica (n.f.)

    Análisis comparativo de los cursos de acción, programas, o tratamientos alternativos, donde se comparan costes y consecuencias.

    Nota: En los países latinoamericanos el término aceptado es costo.

  • ökonomische Evaluation (n.f.)

    Die vergleichende Analyse der Kosten und Folgen von zwei oder mehr möglichen Optionen.

    Hinweis: Je nachdem, ob die Folgen als monetäre, physikalische oder qualitative Größen ausgedrückt werden, kann es sich bei der Analyse um eine Kosten-Nutzen-, eine Kosten-Wirksamkeits- oder eine Kosten-Nutzwert-Analyse handeln.

  • Экономическая оценка

    Сравнительный анализ затрат и последствий двух или более альтернативных вмешательств.

    Примечание: в зависимости от того выражены ли последствия в денежных, натуральных или качественных переменных, выделяют анализ «затраты-выгода», «затраты-эффективность» и «затраты-полезность».