Guide d'utilisation

1. Qu’est- ce que le Glossaire en ETS?

Le glossaire en évaluation des technologies de la santé (ETS) vise à fournir un vocabulaire commun aux utilisateurs et producteurs d'évaluations des technologies. Le glossaire en ETS est le résultat d'une étroite collaboration entre International Network of Agencies for Health Technology Assessment (INAHTA), Health Technology Assessment international (HTAi) et d’autres partenaires. Le site Glossaire en ETS a été conçu dans un environnement wiki afin de favoriser l’interaction entre les différents membres des comités éditoriaux des différentes langues.
Ce projet a été réalisé grâce à la participation du Tiki Wiki CMS Groupware.

2. Comment le Glossaire en ETS a-t-il été élaboré?

Le Glossaire en ETS a été initialement conçu en se basant sur le Glossaire en évaluation des technologies développé par International Network of Agencies for Health Technology Assessment (INAHTA). Le comité éditorial de chaque langue entreprend d’établir la traduction appropriée des termes. Le comité éditorial est composé de divers spécialistes des domaines couverts par le glossaire à savoir des experts en évaluation des technologies, des économistes, des épidémiologistes, des biostatisticiens, des éthiciens, des sociologues et des spécialistes de la langue. Voir section À propos.

3. Comment se fait l’introduction de nouveaux termes?

Dans une perspective d’amélioration en continu, tout usager enregistré peut suggérer l’addition d’un nouveau terme au glossaire. La requête est alors évaluée par le comité éditorial de la langue anglaise qui décide de l’introduction ou non du terme, après consultation des autres comités éditoriaux.

4. Comment effectuer une recherche dans le glossaire?

Il est possible de trouver un terme dans le glossaire de différentes manières.

(A) par le moteur de recherche ,
(B) en choisissant la première lettre du terme,
(C) par la liste de tous les termes, ou
(D) par la liste des termes par domaine.

5. Comment visualiser un terme dans une autre langue?

Une fois le terme sélectionné, le menu déroulant, situé en-dessous de la définition, permet de visualiser le terme dans une des langues du glossaire.

6.Quelles sont les autres fonctionnalités?

L’interface permet également d’imprimer une page, la partager ou même l’ajouter aux signets en cliquant sur les onglets au haut de la page.

7. Comment s’inscrire au site Glossaire en ETS?

L’inscription au Glossaire en ETS est simple et gratuite. Allez sur la page Contact et envoyez un court message mentionnant votre intérêt à obtenir un code d'accès. Votre demande sera traitée rapidement et vous recevrez par la suite un courriel vous informant de votre nom d'utilisateur et d'un mot de passe temporaire.

8. Quels sont les avantages des utilisateurs enregistrés?

L’inscription au Glossaire en ETS permet à l’utilisateur de :

• Voir les ajouts au glossaire depuis sa dernière visite
• Surveiller une définition et une page en cliquant sur l’icône . Vous serez avisé par courriel dès qu’une modification quelconque sera apportée.
• Participer et aider à l’amélioration du glossaire en laissant des commentaires en rapport avec la définition.
• Suggérer aux comités éditoriaux l’addition de nouveaux termes au glossaire
• Partager l’information
• Communiquer remarques et suggestions
• Vérifier l'historique des changements

Ces communications seront discutées lors des prochaines rencontres des différents comités éditoriaux. Toute participation contribue à l’amélioration continue du glossaire.

9. Que faire en cas d'oubli de son mot de passe ou de son identifiant ?

En cas d'oubli du mot de passe, cliquez sur le lien S'identifier situé sur la page d'accueil, puis sur J’ai oublié mon mot de passe.

Entrez alors votre identifiant ou l'adresse courriel que vous avez choisis au moment de l'inscription.

Un courriel vous sera envoyé dans votre boite à courriels dans les minutes à suivre. Cliquez sur le lien. Vous serez redirigé sur une nouvelle page vous imposant un changement de mot de passe.

En cas d'oubli de cette adresse ou de votre identifiant, vous avez toujours la possibilité de communiquer avec le webmestre en utilisant le formulaire Contact.